English-Tagalog Blog

Blog relevant to English to Tagalog translation - articles on the Tagalog language, Filipino culture, norms and habits, traits and practices, values and traditions.

Jeepney Ride Tips

Jeepney ride can be fun. Depending on your sense of adventure, here are some tips for you to consider while inside the Philippine jeepney.

Permalink -- click for full blog post "Jeepney Ride Tips "

Tagalog Novel - Mga Prodigal

Tagalog novel Mga Prodigal is a novel about stories of OFWs working in Dubai. The story is set in Sharjah, in the heart of this city dubbed as the City of Fantasy.

Permalink -- click for full blog post "Tagalog Novel - Mga Prodigal"

Tagalog-Prepositions (Pang-ukol)

Tagalog Prepositions - List of Pang-ukol (which may or may not translate into prepositions)

Permalink -- click for full blog post "Tagalog-Prepositions (Pang-ukol)"

Tagalog Editor

Tagalog Editor at Wordhouse shares some examples of edits using technical documents. Objective edits are pointed out while subjective edits are discussed.

Permalink -- click for full blog post "Tagalog Editor "

Talk in Tagalog in Targeted Contexts

While anybody can talk in Tagalog, not everybody will be able to appropriate the context. Of course, only the native speakers know. But translators will benefit from the exposure to such contexts.

Permalink -- click for full blog post "Talk in Tagalog in Targeted Contexts"

Tagalog Word Order and Tone of Tagalog

What Tagalog word order to use in translation is affected by actual expediencies of online translation.

Permalink -- click for full blog post "Tagalog Word Order and Tone of Tagalog"

Tagalog and Filipino Through the Years

Tagalog is a major Filipino language that is widely spoken all over the Philippine archipelago.

Permalink -- click for full blog post "Tagalog and Filipino Through the Years"